Missing desktop icons

4

Correct. Nautilus 3.26 is the default for ubuntu and Ubuntu budgie. This has the desktop icons feature.

Have you somehow upgraded to nautilus 3.28?

This does not have desktop icons support.