Is it possible to control wallstreet via the ubuntu budgie extras daemon using dbus or some other means?
Wallstreet is a process started on login that just listens to gsettings key changes
Use dconf-editor and examine the keys and descriptions in the gsettings path /org/ubuntubudgie/budgie-wallstreet
The app wallstreet control in your menu just updates these keys.