The Darktable repository is currently offline:
This causes the app Software Sources to “Refresh Software Cache” for minutes, only to report an error, after you send the report, it is still loading and you have to force close the loading screen and Software Sources.
sudo apt update clearly shows that one repository is offline.
Software Sources should not hang indefinitely when a server is offline right?
This is on 20.10.