Crystal-dock has nothing todo with budgie panel.
You can see the dialog process spinning close to 100% in that picture. You can kill that process.
Have you got the testing PPA installed from here ? The logout/shutdown/restart buttons on the graphical interface sometimes don't work(Ubuntu Budgie 26.04 wayland) - #8 by fossfreedom