Hello. It would be great for Ubuntu-Budgie 20.10 to include a way to allow us to customize the date and time in the panel/top bar.
The default clock options are rather limited as you have found. This comes from upstream.
We do though include the budgie-calendar-applet which allows you to specify the format of the date/time.
Look in the menu for budgie extras