ack. Sometimes the polkit dialog decides to have an off day. As you have noted killing the process works. You can then restart it manually
nohup /usr/libexec/budgie-desktop/budgie-polkit-dialog &
Then any polkit dialog including mate sysmonitor changing the priority will display the polkit dialog.