We have now dropped the use of the buggy system tray in 20.04.
Very few apps require the system tray and apps that still do are pretty old and there are better replacements available.
The network manager icon in the system tray has now been replaced by a proper budgie-applet - network manager applet.
To test this we strongly recommend installing 20.04 on real hardware so that you can test wifi and other combinations