Week days on preview meteo


As you can see on my screenshot, the weekdays are not properly translated into used budgie default language (my case italian)

Weekdays are “normal” translated strings, and all weekdays are translated on transifex. Could you check on Budgie Settings -> WeatherShow what language settings are displayed in? The forecast strings are directly fetched from OWM in your language.
Also:

  • What is your (Ubuntu) Budgie version and how did you install?
  • Did you by any chance switch language lately (and back)

on budgie setting–>WeatherShow language is english; my ubuntu budgie is 19.10 and I’ve installed it by freash install by usb key. No switch language, installed in italian language.

What is the output from the following run in a terminal?

echo $LANG
echo $LANGUAGE
locale
locale -a

remigio@remigio-Veriton-X270:~$ echo LANG it_IT.UTF-8 remigio@remigio-Veriton-X270:~ echo $language

remigio@remigio-Veriton-X270:~$ echo LANGUAGE it remigio@remigio-Veriton-X270:~ locale
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it
LC_CTYPE=“it_IT.UTF-8”
LC_NUMERIC=“it_IT.UTF-8”
LC_TIME=“it_IT.UTF-8”
LC_COLLATE=“it_IT.UTF-8”
LC_MONETARY=“it_IT.UTF-8”
LC_MESSAGES=“it_IT.UTF-8”
LC_PAPER=“it_IT.UTF-8”
LC_NAME=“it_IT.UTF-8”
LC_ADDRESS=“it_IT.UTF-8”
LC_TELEPHONE=“it_IT.UTF-8”
LC_MEASUREMENT=“it_IT.UTF-8”
LC_IDENTIFICATION=“it_IT.UTF-8”
LC_ALL=
remigio@remigio-Veriton-X270:~ locale -a C C.UTF-8 en_AG en_AG.utf8 en_AU.utf8 en_BW.utf8 en_CA.utf8 en_DK.utf8 en_GB.utf8 en_HK.utf8 en_IE.utf8 en_IL en_IL.utf8 en_IN en_IN.utf8 en_NG en_NG.utf8 en_NZ.utf8 en_PH.utf8 en_SG.utf8 en_US.utf8 en_ZA.utf8 en_ZM en_ZM.utf8 en_ZW.utf8 it_CH.utf8 it_IT.utf8 POSIX remigio@remigio-Veriton-X270:~

Hi,

about same situation, here, as for locales, but weekdays are correctly displayed in italian.

Sil

Schermata del 2019-12-20 13-45-16

silvia@antigone:~$ locale
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it_IT:it:en_GB:en
LC_CTYPE=“it_IT.UTF-8”
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LC_COLLATE=“it_IT.UTF-8”
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_MESSAGES=“it_IT.UTF-8”
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_ALL=

silvia@antigone:~$ locale -a
C
C.UTF-8
el_CY.utf8
el_GR.utf8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IL
en_IL.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
fr_BE.utf8
fr_CA.utf8
fr_CH.utf8
fr_FR.utf8
fr_LU.utf8
it_CH.utf8
it_IT.utf8
POSIX

interesting. The key difference it looks like is the LANGUAGE

yours is LANGUAGE=it_IT:it:en_GB:en whereas @centoasa is LANGUAGE=it

Just wondering if there is an issue somewhere where the applet is expecting LANGUAGE=it_IT

afaik, since there is difference (???) between it_IT and it_CH, maybe it must be specified … Anyway centoasa could try to set LANGUAGE variable in .profile and see what happens.