file-roller i.e. the GNOME Archive Manager is a Gtk3 libhandy app.
It is autoinstalled for Nemo - Nemo has a recommendation for nemo-file-roller which is its file-roller integration i.e. on a right click you can compress a file etc.
Looking upstream there doesn’t seem to be any current move to Gtk4 / libadwaita.
The Mate equivalent is called engrampa and basically does the same thing.
Given that there doesn’t seem to be a roadmap for file-roller and due to the nemo dependencies think we should just leave this be for the moment and just monitor future stuff.
If anyone is interested - I’ve created a nemo-engrampa extension if they which to use engrampa rather than file-roller - Add engrampa support - closes #356 by fossfreedom · Pull Request #451 · linuxmint/nemo-extensions · GitHub