Fractional scaling does not work correctly

This is a bug with Canonicals X11 based scaling implementation.

Please report a bug to launchpad

I.e.

ubuntu-bug libmutter-6-0

After reporting, do look at this thread about how to use xrandr to scale