Maximize Animation Issues

Hello all. I was using Solus for long time. Even thought it was good and polished, much needed DEB packaging was missing, and this has become an issue for me. So I just went back to Ubuntu, but liked Budgie DE, so I could use my favorite DE on this distro too. The main problem was with this DE is maximizing/restoring animations. There are a lot of animations, for minimizing, hovers, popovers, tooltips etc, but this is the only missing thing here.

I can stand with this animationless maximizing/restoring, but the glitches in the video linked is axes enjoyment. Is there anything I can do to fix this? Note: It happens on both nVidia and Intel GPUs.

Video: https://streamable.com/9fapp

What version of UB are you using?

You mentioned nvidia. Are you using the nvidia proprietary drivers? I.e. have you enabled the driver in Hardware Drivers?