Mmm…
Noto ( for no-tofu, something like no-mess ) is widely used because of its ability to cover almost all languages.
I’d say the problem with fonts is elsewhere : Excessive fonts installed by default - Desktop - Ubuntu Community Hub
So a better idea ( if possible ) would be creating an easy tool that « hides » installed fonts according to user’s needs. Such a tool should ask user its favorite languages and its favorite geographical areas and then hide ( system, default, installed ) fonts accordingly.
A kind of font-manager but with a filtering based on user’s answers about languages and areas.
Regarding font Inter no condensed family which I tend to use more often those days ( my aging eyes maybe ? Surely… ) but a feature rich font for sure Inter font family