Software installation window visibility

Or…

If your theme of choice is available as a snap, you can « connect » it to the snap-version of software app.

and after installing this ↑ you open a terminal and :

sudo snap connect snapstore:gtk-3-themes qogir-themes:gtk-3-themes

…maybe it’s not snapstore but gnome-software, see what fits with :
snap list

See also :