Our Window Mover applet now appears correctly in a multimonitor setup. In the past, it would appear on the middle-bottom of the spanning monitors, invisible in many cases. Window Mover acts on the primary monitor.
To test add the eoan-test PPA (ppa:ubuntubudgie-dev/eoan-test) and use the package sudo apt install budgie-window-mover-applet