Couldn’t find this anywhere, but on every laptop that I install Ubuntu Budgie on, the wrong keyboard layout is selected (this has nothing to do with the layout you can select during Ubuntu Budgie installation).
Simply search for “Onboard Settings” > Layout > Full Keyboard with edit and function keys
Done! Tested on several Lenovo and HP laptops.