This new applet is available for testing:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntubudgie-dev/budgie-extras-daily
sudo apt install budgie-visualspace-applet
Then add the new applet to the panel.
To cleanup after testing:
first remove the applet from the panel
sudo ppa-purge ppa:ubuntubudgie-dev/budgie-extras-daily