Lockscreen not working after update to 21.10

By install GDM3 this installs gnome-shell-common as well as gnome-shell.

Likewise, as you mentioned, people who started of on “Ubuntu” with gnome-shell and then installed budgie.