Problème de clavier

Bonjour à tous.
J’ai installé ubuntu budgie 22.04 jammy jellyfish et je rencontre un problème avec le clavier.
chaque fois que j’allume le pc, il me remet systématiquement le clavier d’origine qui n’est pas le bon. C’est bien en français mais le “a” et le “q” sont inversé, le “m” est à la place de la virgule, …
et donc à chaque allumage je change le clavier et cela fonctionne jusqu’au prochain allumage.
Auriez vous une soution s’il vous plait??

Merci d’avance pour votre aide!!

If you don’t need a keyboard other than French, the easiest way is to remove the English keyboard. to do this, open Budgie control center / keyboard and remove the unwanted keyboard.


Si tu n’a pas besoin d’un clavier autre que français, le plus simple est de supprimer le clavier anglais. pour cela, va dans Budgie control center / clavier et efface le clavier non désiré.

Et bien le problème c’est que je n’ai que le clavier français (AZERTY) d’installer. Et malgré ça le système change de clavier à chaque allumage quand même.

First , for the next time, it is necessary for you to write in english!

you say that at startup the “original” keyboard (selected at installation?) recovers.
Then you change the keyboard for another one.
For this you must have 2 keyboards listed in the “budgie Control center” section keyboard. here you can delete the unwanted keyboard entry.

tu dis que au démarrage le clavier “d’origine” ( sélectionné à l’installation ? ) se remet.
Puis tu change le clavier pour un’autre.
Pour cela tu dois bien avoir 2 claviers listés dans le “budgie Control center” . c’est là que tu dois effacer l’entré du clavier non désiré. Bonne soirée de Marseille

System language is set to French

but

keyboard mapping is not set accordingly.


l’illustration date un peu mais ça reste le même principe ↑

exemples de choix d’agencements clavier pour le français ↑

l’agencement français ( variante ) ↑

You also have to check all [Fr] language packs are installed, it might help.

Why do I have to write in English?

No, I only have one listed.

Pourquoi dois je écrire en anglais??

Non je n’en ai bien qu’un de listé.

All language packs are installed.

I don’t have the same interface and can’t find where to check this parameter.

as-tu essayé d’éditer /etc/locale/keyboard?
Parmi le reste (s’il y-en a), vérifie qu’il y ait la ligne

XKBLAYOUT=“fr”

ou bien via dconf-editor ou dconf sur la console (/org/gnome/desktop/input-sources)

have you tried to edit /etc/default/keyboard?
Between other settings, check if there’s

XKBLAYOUT=“fr”

or via dconf-editor or dconf from terminal (/org/gnome/desktop/input-sources)

Salut/cheers,
Sil

because this is an english language forum. it’s a question of courtesy and then it will be easier for you to get help… imagine si sur un forum français quelq’un arrivait en écrivant en , par exemple espagnol!

Dans tous les cas , comment retrouve tu le clavier en français , car il y en a un seul d’installé? quelle manipulation fais tu?

holala tu me parle chinois là!! ^^
non je n’ai pas essayé, je ne sais pas comment faire.
mais je veux bien tenter si tu as le temps de m’expliquer comment faire.

You’re talking Chinese to me!
No, I didn’t try, I don’t know how.
But I’m willing to try if you have time to explain how.

oui vu comme ça je comprend!! désolé pour la gêne occasionnée!!

en fait je suis obligé d’installer un autre clavier (français (variante, latine-9 uniquement)). et ensuite je le supprime. en faisant ainsi le clavier français (azerty) est de nouveau celui qui est actif pour tout le système et applications.

Yes seen as that I understand!! sorry for the inconvenience!!

actually I have to install another keyboard (French (variant, Latin-9 only)). and then I delete it. by doing so the French keyboard (azerty) is again the one that is active for the whole system and applications.

ok, donc maintenant tu va ajouter le clavier “français” ( sans aucune autre appellation) , puis tu le met en première position. ne supprime pas l’autre. ajoute l’applet “keyboard layout” dans le panneau. redémarre. si tu a encore l’inversion des touche a-q , il te suffira de changer le clavier via l’applet ou alors avec le raccourcis clavier shift-super-space, en attendant de trouver ce qui se passe…

Hé … ce n’est pas chinois, cela c’est chinois 你好 :laughing: (c’était seulement un mauvais français car ma langue mère ce n’est pas le français).

Le clavier par défaut est géré dans le fichier /etc/locale/keyboard que tu peux ouvrir avec vi, nano ou aussi avec le normal éditeur de texte (sudo vi /etc/locale/keyboard ou sudo nano /etc/locale/keyboard ou, plus facile, sudo gedit /etc/locale/keyboard).

Hey … that’s not chinese, this is chinese 你好 :laughing: (it’s just a bad french, since french is not my firs language
Default keyboard is managed by /etc/locale/keyboard, a system file that you can edit (as sudo) with vi, nano or visual text editor, gedit (sudo vi /etc/locale/keyboard or sudo nano /etc/locale/keyboard or, easier, sudo gedit /etc/locale/keyboard).

Tchao/cheers,
Sil

Out of topic : It was not Chinese at all but in a very good French don’t worry, congrat’s !

1 Like

For language and keyboard settings, there are 3 steps.

First step is to open « Prise en charge des Langues » which you will find in your applications menu. It’s not « Paramètres / Settings / Budgie Control Center ».

There you add your desired language(s), and you apply to whole system.
This will provide languages and keyboard mappings for all other applications.
Maybe « Système de saisie au clavier » should be IBUS by default instead of « Aucun / none » ?

Then a second step is to open Budgie Control Center, and check in « Pays et Langues » if « Langue » and « Formats » are set accordingly. For your personal account AND the login screen.
It’s often here that the settings are not copied from what you chose during installation or through « Prise en charge des langues ».

And third final step is still in Budgie Control center to go to « Clavier » and here set your desired keyboard mapping ( agencement ), Français ( Variante ) or Français ( afnor ) or anything else that fits for you.

Yes, setting languages and keyboard mappings is a mess for non-english users in most Linux distributions.

And yes some bugs are not fixed in 22.10 near its end of life : double mouse cursor issue in screenshot ( look at top left of the pictures ) + size of workspace switcher applet.

Because that forum is not french, simple as that.

You may find some french speaking help here : Budgie / Forum Ubuntu-fr.org

good evening to all.
Melomane63 found the solution to my problem.
Here’s how it’s done. in the menu open ibus preferences, in the input method tab, there are at least two entries, one in French and one in English. delete the one in English.

again thanks to all those who took their time to try to solve my problem.

beautiful evening to all.

3 Likes