I shared a modification I did some months ago in the code for Raven to appear on the left even when the panel is on auto-hide (intelligent or dynamic).
I’m no developer but in the link I point out the file and part in that file where it is decided where and how Raven appears. I guess this would be a start.