Unable to send crash report

I am unable to send this crash report in. I tried ubuntu-bug but also apport-cli, nothing generates a link, opens a browser or does anything. I also checked the URL with my whoopsie ID, no reports were send in. Still, I get this crash after most times I boot, starting with the initial boot after installation.
https://upload.disroot.org/r/sUVtoruT#KIyWDWBiQPwQJijUs/1UsG/smNJP6BBJCei034j5K68=
The crashfile has timestamp 23:30:30, the following errors are in syslog around that time, I am not sure why, I did enable list view in Nemo, that works of course, not sure what those errors mean:

Jun 12 23:30:09 idefix budgie-panel.desktop[3288]: ERROR SET META:15 Setting attribute metadata::nemo-list-view-sort-column not supported
Jun 12 23:30:09 idefix budgie-panel.desktop[3288]: ERROR SET META:15 Setting attribute metadata::nemo-list-view-sort-reversed not supported
Jun 12 23:30:09 idefix budgie-panel.desktop[3288]: ERROR SET META:15 Setting attribute metadata::nemo-list-view-zoom-level not supported
Jun 12 23:30:37 idefix whoopsie[1187]: [23:30:37] Parsing /var/crash/_usr_lib_xorg_Xorg.0.crash.
Jun 12 23:30:37 idefix whoopsie[1187]: [23:30:37] Uploading /var/crash/_usr_lib_xorg_Xorg.0.crash.
Jun 12 23:30:37 idefix whoopsie[1187]: [23:30:37] Sent; server replied with: Couldn't connect to server
Jun 12 23:30:37 idefix whoopsie[1187]: [23:30:37] Response code: 0
Jun 12 23:30:37 idefix whoopsie[1187]: [23:30:37] Could not upload; processing later (/var/crash/_usr_lib_xorg_Xorg.0.crash).
Jun 12 23:30:39 idefix xdg-desktop-por[3303]: Failed to get application states: GDBus.Error:org.freedesktop.portal.Error.Failed: Could not get window list

Thats a failure in whoopsie - the process Ubuntu uses to send crash files.

Your issue kind of looks like this https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/whoopsie/+bug/1850608

I would manually raise a bug report - add as much detail as you can as per the above example.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/whoopsie/+filebug

Attach the /var/crash xorg crash file as well