Weird Keybinding bug :-(

Yours sounds very different to this topic. Have a look here and see if the ibus trick works for you