after having completed fuzzyclock translations (italian) and finally seeing it (fuzzyclock, I mean) on my panel I’ve been caught by a doubt.
In transifex page there are numbers and so on, the question is if those numbers do refer ONLY to fuzzyclock or not; I try to explain you what I mean:
In italian, for saiyng “is twenty to eighteen” you say “sono LE diciotto meno venti”; notice the plural feminine article “LE” that implies the omitted word “ore” (hours). When you want to say “there was eighteen friends at the party”, you say “c’erano diciotto amici alla festa” and in this case obviously there’s no omitted and implicit word.
So my question is: those numbers in transifex page do refer ONLY to a clock (fuzzy or not fuzzy)? Because in this case I must review some translation, changing from “eighteen” --> “diciotto” to “eighteen” --> “le diciotto” and so on.