Looks like there is no longer a “Windows grouping” applet setting and by default it’s on?
Basically upstream recognised that there were too many issues with grouping vs no-grouping. So for the moment it has been removed and is going to be revisited in the future possibly via separate more dedicated applets.